piraterie

piraterie [ piratri ] n. f.

• 1505; de pirate

1 ♦ Acte de pirate, attentat contre un autre navire.

♢ Activité des pirates. ⇒ flibuste.

♢ (1969) Piraterie aérienne : détournement d'avions par des pirates de l'air.

2 ♦ Fig. Escroquerie, spéculation honteuse. « De quelle spoliation, de quelle piraterie provenait une fortune estimée à plusieurs millions » (Balzac).

♢ Piraterie audiovisuelle : copie frauduleuse de disques, de films, etc. ⇒ piratage. — Piraterie commerciale : imitation frauduleuse de produits de grandes marques.

● piraterie nom féminin Activité de pirate : La Méditerranée a longtemps été livrée à la piraterie. Actes d'hostilité, de déprédation ou de violence commis en mer par l'équipage d'un navire contre un autre bâtiment de mer ou contre son propre bâtiment. Vol effronté, escroquerie scandaleuse. Délit consistant à pirater un film, un logiciel, etc. ● piraterie (expressions) nom féminin Piraterie aérienne, détournement d'avion ou chantage à la vie des passagers exercés par des pirates de l'air. Piraterie commerciale, imitation frauduleuse de produits de grandes marques. Piraterie informatique, introduction frauduleuse dans un système de traitement automatisé de données, entrave au fonctionnement de ce système en supprimant, en ajoutant ou en altérant des données. ● piraterie (synonymes) nom féminin Activité de pirate

Synonymes :

- flibuste

- flibusterie

Vol effronté, escroquerie scandaleuse.

Synonymes :

- brigandage

- exaction

- pillage

- rapine

piraterie

n. f.

d1./d Agissements de pirate. Exercer la piraterie.

|| Piraterie aérienne: détournement d'avions commerciaux, éventuellement accompagné de prise d'otages, à des fins politiques ou crapuleuses.

d2./d Fig. Exaction, escroquerie.

⇒PIRATERIE, subst. fém.

A. —(Acte de) brigandage maritime qu'exercent les pirates. Acte de piraterie. Il semblait que la piraterie fût devenue un métier honorable (MICHELET, Hist. romaine, t.2, 1831, p.212). Don Camille, un autre renégat dans le temps, comme lui, qui faisait de la piraterie sur la côte du Maroc (CLAUDEL, Soulier, 1944, 2, p.1088):

• ♦ De leur côté, les Anglais se livraient à de continuelles pirateries; ils prenaient les vaisseaux qui amenaient les vins de Bordeaux à La Rochelle (...) ils descendirent sur l'île de Rhé et y pillèrent une abbaye.

BARANTE, Hist. ducs Bourg., t.2, 1821-24, p.321.

— P. anal. Piraterie aérienne. Détournement d'avion s'accompagnant généralement d'un chantage exercé sur le personnel et les passagers menacés de mort. La piraterie aérienne et le mépris insultant dont elle témoigne pour ceux dont elle fait ses victimes (Le Figaro, 8 sept. 1970 ds GILB. 1971).

B. —P. ext.

1. Action, fait de s'emparer illégalement et par la force du bien d'autrui. Synon. brigandage, rapine. Piraterie industrielle. Ce matin, achat du Figaro et du Gaulois à la gare de Vesterbrogade. Chacune de ces feuilles à 15 centimes, marquée 0 fr. 20 pour l'étranger, se paye à Copenhague 0 kr. 35 ores, c'est-à-dire 0 fr. 50. Piraterie à signaler (BLOY, Journal, 1900, p.402). Les plus honnêtes gosses entreprennent pour elles [les châtaignes] des expéditions de piraterie (LA VARENDE, Normandie en fl., 1950, p.222).

2. Action de s'accaparer le contenu des oeuvres intellectuelles ou artistiques. En littérature, c'est pire: l'esprit seul désormais y fait loi. Intrigue, piraterie, vanité sans frein, vénale cupidité (SAINTE-BEUVE, Portr. femmes, 1844, p.423).

Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep.1694. Étymol. et Hist. 1505 «acte, activité de pirate» (Voyage du capitaine de Gonneville ds Ann. des Voyages... dirigées par Malte-Brun, 1869, t.3, p.74); 1690 (FUR.: Piraterie, se dit aussi des indeuës exactions qui se font en quelque lieu que ce soit [...]); 1970 piraterie aérienne (Le Figaro, loc. cit.). Dér. de pirate; suff. -erie. Fréq. abs. littér.:42.

piraterie [piʀatʀi] n. f.

ÉTYM. 1505; de pirate.

❖

1 Acte de pirate; « perpétration ou tentative de perpétration, en mer, par l'équipage ou les passagers d'un navire, d'attentats contre d'autres bâtiments, leur équipage, leurs passagers ou leur cargaison, sans distinction de nationalité » (Capitant). || Répression de la piraterie (loi du 10 avril 1825). — (1680). Brigandage du pirate. || Exercer (cit. 39) la piraterie. ⇒ Flibuste, flibusterie.

1 (…) le brick continua sa route vers le sud-ouest, — les mutins ayant en vue quelque expédition de piraterie; il s'agissait (…) de surprendre et d'arrêter un navire qui devait faire route des îles du cap Vert à Porto-Rico.

Baudelaire, Trad. E. Poe, les Aventures d'A. Gordon Pym, IV.

♦ (1969). || Piraterie aérienne : détournements d'avions par des pirates de l'air.

2 Fait de pirater (II.). — (Une, des pirateries). Escroquerie, exaction, manœuvre frauduleuse.

2 Personne ne savait de quel pays venait la famille de Lanty, ni de quel commerce, de quelle spoliation, de quelle piraterie ou de quel héritage provenait une fortune estimée à plusieurs millions.

Balzac, la Sarrasine, Pl., t. VI, p. 80.

Encyclopédie Universelle. 2012.